03<< 2017/04 >>05
123456789101112131415161718192021222324252627282930
-------- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
| スポンサー広告 |
2015-05-08 (Fri)
先日ちょこっとご紹介したブレスレットとイヤリング(ピアス)の詳細を
ショップページに掲載しました♪


シンプルなデザインなのですが、

ビーズの配色を換えると
印象がガラリと変わる・・・

私はそんな感じのアクセサリーが好きです

Bracelets.jpg


このブレスレット、
「イクリプスブレスレット」と呼びます。

「イクリプス(Eclipse)」とは
「太陽または月の食」という意味なのですが、

これは私自身のデザインではなく、
私が気に入ってよくパターンを購入しているデザイナーさんが付けた名前です。

(*パターンの購入と同時に、その作品を私自身が作り販売することは許可されているのですが、作品の名前を変更することは許可されていないために、そのままの作品名で販売させていただいています。)

作品と名前の関連性がイマイチわかりませんが(笑)、

とってもおしゃれなデザインだと
私は思っています。

このブレスレットの詳細にご興味のおありの方は、
ショップページでご紹介していますので、
そちらをご覧になってくださいね。


イクリプスブレスレットの商品ページはこちらです。 >>>


ショップブログ・・・
すみません、まだもうちょっと時間がかかりそうです。
気長にお待ちいただけると、嬉しいです。


この週末は「母の日」ですね。

みなさん、
どうぞ楽しい週末をお過ごしくださいね~






スポンサーサイト
| ネットショップ | COM(2) | TB(0) |
2015-04-07 (Tue)
まだまだカンペキとは言えませんが、
日本語版ネットショップは、昨夜(こちらの時間)からオープンしています♪

(昨日は私の誕生日だったので、自分へのプレゼントとしてどーしても仕上げたかったんです。)


長い間、お待たせして申し訳ありませんでした。

サイト内で何かご不明な点がありましたら、どうぞお気軽にお尋ねくださいね。


皆様のご来店をお待ちしております。


Beaded Jewelry 粋 (いき)

d664ed_d3b2d98074dc45c3b84054cfce297369.jpg



ショップブログは、ゴールデンウィーク後くらいに・・・と思っています。





| ネットショップ | COM(2) | TB(0) |
2015-03-31 (Tue)
日本語版ショップのオープンを
楽しみにしてくださっている皆さま、

ごめんなさい・・・
またまた予定よりも遅れてしまいます


当初はシステム上の都合で、
英語版と同様、商品のお値段をカナダドル表示にするつもりでしたが

昨日になって
「日本円でもひょっとしたら表示ができるかも・・・?」
と突然アイデア浮かび
現在その方法を試しながら商品ページを作成中です。


この方法が上手く行きますと、
カゴ(カート)に入れる作業から、チェックアウトの段階までほとんど全て日本語でご案内ができるようになります。

その方が、きっと日本のお客様にはお買い物していただきやすいのではないかと思うのですが、いかがでしょう?


・・・ということで、
そちらのシステムを調整するのに、時間がかかっております。

早ければ今週中には、
遅くとも来週明けには必ず完成させますので、

ごめんなさい・・・

もうちょっとだけお待ちいただけると嬉しいです



| ネットショップ | COM(2) | TB(0) |
2015-03-29 (Sun)
こちらは朝晩はまだかなり冷え込むものの、
日中は春らしい日差しが多くなってきました
でもまだまだお花が咲くような暖かさではありません。



今月もあと数日でおしまい・・・

「ネットショップの日本語ページ、
3月末までに完成させま~す!!」


と宣言しちゃったので、やらないわけには行かない私・・・
(・・・でないと、やれない私でもあるわけですが・・・笑。)

「英語ページをコピーして、それを日本語に書き換えればいいや・・・」と思っていたのが大間違いっ

よくよく考えてみると、
英語と日本語では
コトバそのもののニュアンスが違うことがたくさんあるので、

それぞれの状況に合わせてコトバを選ばないと
こちらがお伝えしたいことが、お客様に上手く伝わらない・・・
ということになってしまいます。

そんなことに、自分なりに気を遣いながら作業をしているので、、
脳ミソがフル回転している今日この頃です



それと同時に、
サイト全体を「パソコン画面モード」と「スマホ画面モード」への調整もしています。

これもパソコン画面から自動的に自分が思うとおりのスマホ画面用に変換されないので
(あ、一応自動変換機能はありますが、役に立ちません)
ページ毎にコツコツと自分で調整しています。

例えば、
サイトの一番最初のページは、
パソコン画面上では、こんな風にご覧いただけますが

HP 1


スマホ画面では、
ロゴやメッセージ画像を縦に並べ替えて、こんな感じにしてみました。

HP 2


現在、ショップサイトに行っていただくと、
こんな感じでご覧いただけます。
日本語のご案内ページも、スマホ画面用に調整してあります。

お時間のある方は、チェックしてみてくださいね。


ショップのアドレスは、こちら(↓)です。
http://www.iki-beads.com/


・・・ということで、
延々と続く作業を、頑張ってやっています♪

日本語ページの完成予定日は
今のところは変更するつもりはありませんが、

変更があった場合は、
またこちらのブログでご報告させていただきますので、
どうぞよろしくお願いいたします



| ネットショップ | COM(0) | TB(0) |
2015-03-18 (Wed)

こちらの時間で3月17日から18日に日付が変わる数分前に、
ようやくネットショップをオープンすることができました


Beaded Jewelry 粋 (いき) です。
どうぞよろしくお願いいたします。

ロゴをクリックしていただくと、ショップページに移動いたします。

d664ed_d3b2d98074dc45c3b84054cfce297369.jpg


さて、
ショップページに行きますと、
英語ページと日本語ページに分かれておりますが・・・

すみません、
日本語のページは完成していないんです

でも、日本語ページのご案内をクリックしてお入りになってみて下さい。
そして、よろしかったらウィンドーショッピングだけでもしてみていただけると嬉しいです

私の個人的な都合で、
どうしても英語のサイトを先に作らなくてはなりませんでした。


日本語ページは、今月末までにはなんとか仕上げる予定ですが、
商品には「一点もの」もありますので、
もしお気に入りの商品がありましたら、
メール、あるいは「注文・問い合わせフォーム」からでも承りますので、
お気軽にご連絡ください。
(現在ご覧いただける日本語ページに、詳しくご案内させていただいております。)



日本語サイトが仕上がりましたら、
ショップ専用のブログも新しく作る予定です。

もちろん、
このブログ(丘の上の家から)も引き続き更新して行きますが、
こちらはショップ情報とプライベートな内容を中心に、

そして
ショップブログは、お店・商品情報を中心に書いて行くつもりです。


フェイスブックやスマホサイトの設定もやらなくちゃ・・・

忙しいけれど、楽しいこともたくさんです


日本語のサイトのことで、ガッカリしてしまった方がいらしたら、
本当にごめんなさい。
あとほんのちょっとだけ、お待ちくださいね。



私自身は、
とりあえず「あることを成し遂げた」という気持ちが強く、
次のステップに進む原動力みたいなものが生まれたような感じです。

どうぞ引き続き、応援していただけますよう、
お願いいたします。




| ネットショップ | COM(4) | TB(0) |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。